// polski

(read in english below)

mój mąż śmieje się, że powinnam grać w totolotka :) nie wiem czy ma racje, ale rzeczywiście dość często (moim zdaniem) udaje mi się coś wygrać w blogowych konkursach. mam jednak nieodparte wrażenie, że szanse 1/50, czy  jak to było w przypadku tego KONIKA 1/140, są zdecydowanie dużo większe niż te w totolotku. więc nie dziwota, że człowiek wygrywa. a biorę udział tylko w tych konkursach, które organizują znane mi już blogi (bo nie znoszę jak ktoś lubi czy poleca dany blog tylko dlatego, że fajne rzeczy można wygrać w konkursie, a potem odchodzi). konkursuję się też zawsze wtedy, kiedy uważam, że wygrana rzecz jest w moim guście i będzie przydatna. na blogu mam nawet zakładkę, na której możecie śledzić konkursy blogowe, które polecam. o tutaj!

nie zawsze, kiedy coś wygram piszę o tym na blogu - ale tym razem MUSZĘ!!! ten piękny wisiorek KONIK o cudnej nazwie DALA HORSE (small) wygrałam niedawno na blogu http://www.amberemotion.blogspot.com u Beaty. kiedy 2 lata temu znalazłam jej bloga i jej sklep z przepiękną biżuterią, nie mogłam szczęki z ziemi podnieść na widok tej pięknie zaprojektowanej biżuterii. jeszcze bardziej się ucieszyłam, kiedy okazało się, że prowadzi go polka (a co mi tam - trzeba wspierać naszych). zresztą sami zobaczcie ten SKLEP. nie wiem czy człowiek może oślepnąć od za dużego natężenia piękna, ale w tym sklepie można by było się tego nabawić :) pal licho tę piękną biżuterię, a widzieliście jakie Beata tworzy stylizacje? WOW!

także moja radość z wygranej była nie do opisania. toż to prawie jak wygrać w totolotka ;) hihi dziękuję więc bardzo, ale to bardzo, że za ten piękny upominek i całuję te szczęśliwe rączki autorki tego bloga, za to, że mnie wylosowała i za to, że takie piękne rzeczy tworzy. jeśli się wam podobają je produkty, można zamawiać online nawet z wysyłką do polski.

// english

my husband laughs that I should play lottery :) I do not know if he's right, but actually it is true i win quite often (in my opinion) in blogs' giveaways. although having chances of 1/50, or even 1/140 (as it was with this HORSE) is definitely much bigger than those in the lottery, so no wonder i win. but i have two rules: to participate only in giveaways that are organised by blogs that are already known to me (because I hate how people like or share a blog just because it has cool giveaway - knowing that later they will never read it) and always when I think that the item will come in handy to me and it is in my style. if you would like to know about giveaways i recommend, have a look at my special tab - here.

when I win something I don't always write about the item on my blog - but this time I MUST !!! i won this beautiful pendant with a marvellous name DALA HORSE (small) on the blog http://www.amberemotion.blogspot.com wrote by Beata. when two years ago I found her blog and her beautiful jewellery shop, I could not pick up my jaw of the ground when scrolling thought her beautifully designed jewellery.  i was so proud when i found out she is polish too (what the hell - you have to support ours). but see it for yourself. i do not know whether a person can go blind from too much of the intensity of beauty, but you could catch it in this shop for sure :) never mind this beautiful jewellery, but have you seen Beata's stylish photos? WOW! 

so i was over the moon when i found out few days ago that i won this HORSE. it's almost like winning the lottery ;)  thank you so very, very much for this beautiful gift and i kiss the hands of author of this blog for drawing my name in the give-away and for creating such a pretty jewellery. if you like her products you can order online as she ships worldwide (i think).

UWAGA BŁĄD  // ERROR

jeśli używasz przeglądarki internet explorer - możesz nie widzieć systemu komentowania poniżej. pracuję nad naprawą tego błędu na moim blogu, ale w między czasie jeśli chcesz skomentować użyj po prostu innej przeglądarki: chrome, firefox lub safari.

//

if you are using internet explorer you may not be able to see commenting system below. i am working on fixing that error on my blog but in the meantime please use alternative browser: chrome, firefox or safari.