// polski

(read in english below)

jak udekorować urodziny dla dziecka z nutką stylu?

służę radą:

1. wybrać kolory przewodnie (oczywiście takie, które się ze sobą łączą). wcale nie musimy wybierać tematu przewodniego urodzin jak np. myszka minnie, wystarczy wybrać kolory, a reszta będzie pasowała. trzymać się tych kolorów, żeby nie wiem co!!!!!!!!! zawsze będę to podkreślać, dopóki wszyscy nie zajarzą, że jak się doda chociaż jedną niepasującą (ale bardzo "potrzebną" wg pomocnej koleżanki, mamy lub innego pomagiera w dekoracji) rzecz, to cały czar pryśnie. ja wybrałam: biały, niebieski i miętowy...z tym, że miętowy było dość trudno zdobyć prawie 1,5 roku temu, w tym idealnym odcieniu, więc musiałam pójść na kompromis i wybrać "prawie" miętowy.

2. przygotować stół ze słodkościami (candy bar) - wybrać desery, słodycze, torta i dekoracje, właśnie w tych wybranych kolorach.

u mnie było to tak:

• zamówiłam torta 'princessa' w lokalnej cukierni, ale poprosiłam o zamianę kolorów z ich gotowego produktu w różowych barwach, na te moje. obok torta postawiłam w pucharku zimne ognie, które dzieci zapalały, kiedy podawaliśmy tort,

• upiekłam zwykłe maślane ciasteczka w kształcie babeczek i ozdobiłam je lukrem w wybranych kolorach,

• upiekłam babeczki i przyozdobiłam białą masą maślaną z posypką w wybranych kolorach,

• chciałam też, aby na urodzinach dwulatki były jakieś owoce, więc długo się zastanawiałam nad ich wyborem, bo znacie jakiś miętowy owoc? wpadłam na pomysł kupna melona i zamoczenia go w wodzie z kilkoma kroplami barwnika zielonego - wyszedł bosko :) natomiast banany w deserze obtoczyłam w soku z cytryny, żeby nie sczerniały, zanim przyjdą goście,

• kupiłam kilka pianek (marshmallow) w smerfy, bo właśnie były biało-niebieskie,

• kupiłam też zestaw pianek w polewie z białej czekolady (te z lidla). w pudełku są jeszcze z polewą czekoladową i gorzką, ale te zjadłam już w domu - sama z Mr M :)

• ach, były też jakieś kupne ciastka na paterze i landrynki ICE (bo miętowe w kolorze) w szklanej bombonierce,

• nad stołem zrobiłam prostą zawieszkę z juty i wstążek,

• na suficie podwiesiłam kilka, tak bardzo teraz popularnych, pomponów zrobionych własnoręcznie.

3. przygotować stół dla dzieci:

• udekorować stół standardowo: kolorowymi talerzykami papierowymi,

• wcale nie trzeba wydawać pieniędzy na kubeczki, lepiej kupić ciekawe słomki, a jak nie ma takich w naszych kolorach, to użyć zwykłych czarnych lub białych (tylko nie tych w paseczki kolorowe z reala, plis) i przyozdobić je mini flagą,

• polecam też użyć podkładki pod talerze, które można poszukać w internecie i wydrukować na kartkach A3. wydaje mi się to tańszym rozwiązaniem, niż plastikowy obrus w nie wiadomo jakich intensywnych odcieniach,

• chciałam też, aby dzieci miały czapeczki (bo te dwulatki tak słodko w nich wyglądają). nigdzie nie mogłam znaleźć takich pasujących do całości - więc je sama wykonałam z papieru pakowego,- przeliczałam czy wyszło taniej, ale niestety tak samo...bo dochodzą koszta gumki, papieru ozdobnego i innych ozdobnych kwiatów, a szkoda :(

• krzesła były już tego koloru w tym lokalu (o czym wiedziałam wcześniej, dlatego wybrałam taką kolorystykę) - ozdobiłam je kokardkami ze wstążki satynowe,j by było bardziej dziewczęco... i tutaj mój błąd: użyłam kremowej wstążki, bo taką miałam w domu. uważam, że lepsza by była biała! sama nagadałam się wyżej o trzymaniu się wybranych kolorów, a tu taka wpadka! ale, jak widać, błąd zdarza się nawet tym najbardziej szurniętym ;)

• zrobiłam na papierze pakowym napis :WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO GABRYSIU. wydrukowałam litery na kartkach A4, wycięłam i nakleiłam na papier.

4. przygotować zabawy dla dzieci - oczywiście łatwiej jest zabrać dzieci do sali zabaw, ale ile można! ja,dopóki mam chęci, czas i pomysły, staram się sama organizować urodziny dla mojej gabi! wiadomo, więcej z tym zachodu, ale większa radość. dlatego też, muszę pamiętać o przygotowaniu dla dzieci zabaw i atrakcji :) nie będę pisać jakich, bo wszystko zależy od wieku dzieci...ale nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, zawsze posiłkuje się internetem i pinterestem.

mam nadzieję, że od czasu do czasu  skusicie się i na takie urodziny!

a tak kochani każdy z nas powinien witać swoich gości urodzinowych: pełni wdzięczności za ich istnienie w naszym życiu, pełni radości za możliwość dzielenia się z nimi naszymi radościami i pełni siły, by tak długo ich ściskać, że nie mogą już oddychać :) 

//

and this is how we all should welcome our guests: full of gratitude of their existence in our lifes, full of joy that they can share our joys too and full of strength to hold them so long till they cannot breath :)

// english

how to decorate kids party?

here are my advices (but in the shorter version for english readers):

1. choose matching colours and follow theme- never mix anything that doesn't match. NEVER!!! i choose white, blue and minty.

2. prepare candy bar in chosen colours only.

i used:

• bday cake ordered in local patisserie in matching colours,

• home-made butter cookies with royal icing,

• home-made cupcake with butter frosting,

• some fruits in matching colours: i used banana in lemon sauce (to keep it white whole evening), blue berries and melon dipped in the water with drop of green food colouring to change its colour to minty,

• white-blue marshmallows,

• some minty-colour candy (ICE),

• hang banner on the wall made from burlap and satin ribbons,

• hang pompoms from the ceiling hand-made.

3. prepare dining kids table:

• use colour matching paper plates

• buy matching straws or decorate normal ones with mini flags

• use paper mats underneath plates (instead of table cover). you can print them from internet

• make kids hats yourself if you cannot find what you want

• i also decorated chairs with bows to make them more girly

• prepare bday banner from packaging paper and printed on A4 paper letters

4. prepare kids games - cause this is self-held party, you need to prepare games for kids... i use internet and pinterests for ideas, as i am not an expert in this.

hope you were inspired to do the same!

UWAGA BŁĄD  // ERROR

jeśli używasz przeglądarki internet explorer - możesz nie widzieć systemu komentowania poniżej. pracuję nad naprawą tego błędu na moim blogu, ale w między czasie jeśli chcesz skomentować użyj po prostu innej przeglądarki: chrome, firefox lub safari.

//

if you are using internet explorer you may not be able to see commenting system below. i am working on fixing that error on my blog but in the meantime please use alternative browser: chrome, firefox or safari.