// polski

(read in english below)

zbliża się najmniej popularne święto w polsce - dzień chłopaka 30.09. pewnie, prawie nikt się do niego jakoś szczególnie jeszcze nie przygotowuje, więc zawczasu przychodzę z pomocą :) zamiast wydawać kasę na jakieś drobne i często bezużyteczne prezenty, proponuję dać swojemu chłopakowi (wolę mówić mężczyźnie) kuponiki. prezent jest prosty, ale jakże wymagający :) bo osoba obdarowująca zgadza się z góry np. na przeprowadzenie 30 min masażu i to wtedy, kiedy osoba obdarowana sobie zażyczy :D poza tym ta obdarowująca będzie musiała iść na spacer i do kina wg wyboru tej osoby obdarowanej kuponami - dla niektórych to duże poświęcenie, jak np. trzeba przesiedzieć w kinie całe 3,5h, oglądając Władcę Pierścieni. no, a już największym wyzwaniem jest robienie cały dzień tego, co chce osoba obdarowana kuponami :) toż to z tego mogą wyjść takie hece, że hej! no, ale kochane kobiety, czego się nie robi dla tych naszych mężczyzn - prawda?

będziecie obchodzić ten dzień? przydadzą się kupony? 

mam nadzieję, że tak (jedną chętną już mam, bo specjalnie pisała do mnie w tej sprawie - pozdrawiam)

// english

soon there is going to be the least popular day in poland - men's day 30.09. i have a feeling that almost nobody prepares for this day specially yet. but i am here beforehand to help you with the gift :) in stead of buying something meaningless and useless i recommend my coupons. gift is simple but very demanding :) the one that gives coupons agrees blindly to make 30 mins massage any time requested. or the one that gives coupons agreed in advance to be willing to go for a walk and to the cinema for movie of the other person's choice at any time. well that ain't simple if you have to sit for 3,5h in the cinema and watch Lord of the Rings. the hardest challenge is to do the whole day what the person with the coupons wants - the whole day! this for sure will be fun! but what the woman will do to satisfy own man :) ? ha?

are you planning to celebrate this day a little? would the coupons be useful?

i hope so ( i know one will use it for sure, as she already write to me about that - hello to you)

UWAGA BŁĄD  // ERROR

jeśli używasz przeglądarki internet explorer - możesz nie widzieć systemu komentowania poniżej. pracuję nad naprawą tego błędu na moim blogu, ale w między czasie jeśli chcesz skomentować użyj po prostu innej przeglądarki: chrome, firefox lub safari.

//

if you are using internet explorer you may not be able to see commenting system below. i am working on fixing that error on my blog but in the meantime please use alternative browser: chrome, firefox or safari.