// polski

(read in english below)

pewnie niektórzy pamiętają metamorfozę tego salonu (tutaj). zmieniłam wtedy zieleń oliwkową na biały i całkiem nieźle to wyszło. po odnowieniu tego pokoju pokochałam go na nowo. a ten pokój był jednocześnie salonem i jadalnią, więc się tu czasu trochę spędzało. wydaje mi się, że lepiej prezentuje się w rzeczywistości niż na tych zdjęciach, ale jedno jest pewne - był też galerią moich wszystkich zdobyczy sklepowych. na każdym kroku jakaś ozdoba.... za dużo??? może, ale nadawało to charakteru temu miejscu. mojego charakteru :)

choć pokój nie jest wielki, to zmieściło się tutaj wszystko:

• kominek z obudową z castoramy za 320zł (przeceniona, bo była delikatnie pęknięta)

• bardzo wygodne rozkładane sofy :) które przyjechały z nami z UK

• regał na książki, który przerabialiśmy po swojemu, aby tanim kosztem uzyskać efekt WOW :) (o tutaj jest instrukcja DIY)

• stolik kawowy i szafkę pod TV z promocji na allegro (za 900zł)

• stół i krzesła w części jadalnej przyjechały z nami z UK

• zasłony z Leroy Merlin (29zł/mb)

tutaj się żyło w ciągu dnia: jadło, leżało, bawiło, ganiało, chorowało, skakało przed kinectem, grało w xboxa, robiło zdjęcia na bloga, szyło na maszynie, dekorowało non stop (cały rok). ach czego tu się nie robiło :) ? no dobra, bo zaraz będę ryczeć...

// english

some of you might remember this room makeover (here). than i changed olive green to white and i think it came out nice. after renovation i fall in love in this room again. it was a living room and dining room at the same time, so we spend lots of time here. i do think it looks better in reality but one thing is sure - this room was also a sort of gallery full of my treasures...lots of treasures... too many??? maybe! yet they gave this room a good character, my character :)

although this room is not that big, we managed to have everything in here:

• fireplace with 320zł mantel from castorama sale (as it was slightly broken)

• very comfy sofas with folding option :) that we brought from UK

• bookshelf that we DIY to get this WOW effect (tutorial here)

• TV bench and coffee table i got from allegro (900zł on allegro sale)

• dining table with chairs we brought from UK

• curtains from Leroy Merlin (29zł / mb)

here, we lived during a day: eat, lay, play, run, get sick and get better, jump in front of kinect, play xbox, take photos for blog, saw, decorate non stop (whole year), so many precious moments happened here :) nice memories... i need to stop now, otherwise i will cry...