// polski

(read in english below)

jak wiecie, moja Gabi miała ostatnio urodziny (przedszkolno-kameralne), ale te oficjalne będą dopiero w tą niedzielę w Rancho Ponderosa koło Szczecina. ale ja nie o tym dzisiaj (nie o promocji miejsca, bo jeszcze tam nie byłam, zresztą to nie taki blog). ja dzisiaj o planowaniu urodzin :) bardzo, ale bardzo lubię przygotowania do urodzin i zawsze przechodzę samą siebie, aby wszystko było na tip-top. po prostu to kocham i sprawia mi ogromną radość, kiedy mogę coś stworzyć samemu na takie okazje. w tym roku jest jeszcze lepiej, bo moja Gabi mogła mi trochę pomóc w przygotowaniu dekoracji - i miałyśmy niezłą frajdę. Rok temu było bardzo turkusowo (jeszcze Wam pokażę), ale w tym będzie czerwono-biało-czarno z kropkami i myszką Minnie :) - Gabi sama wybrała taki motyw przewodni, więc proszę o wyrozumiałość ;)  ja oczywiście wolałabym jakieś pastele albo bardziej stonowane kolory, ale z wszystkiego da się zrobić CUDO. Zobaczcie nasze przygotowania.... a kto śledzi mnie na instagram'ie mógł już wcześniej zobaczyć co nieco!

zaczęłyśmy od zaproszeń, które Gabi skrupulatnie kleiła :) a było tego trochę, jak dla takiej małej, kochanej dziewczynki. potem małe chorągiewki z wykałaczek, które w dniu urodzin umieścimy na babeczkach. będzie też oczywiście miejsce do składowania prezentów, które musimy dobrze oznaczyć, żeby się nikt nie pomylił. bardzo lubię taki zabieg, bo wtedy prezenty odkładane są w jednym (oddalonym od zabawy) miejscu, tak bym mogła odwrócić uwagę Gabi o prezentów (by potem mogła w domu otworzyć je sama, po kolei, zwracając uwagę na to co dostała i cieszyć się podwójnie).ach, przygotowałyśmy też papierowe lizaczki, które ozdobią jedzenie oraz zawieszkę na tort, który będzie bardzo truskawkowy i lodowy. ale się Niunia ucieszy!!! :) wczoraj w nocy robiłam jeszcze baner z napisem: happy BDAY (jest po angielsku, bo komu by się chciało wycinać "WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO"? to przecież aż 22 literki. kropką nad 'i' jest ubiór Gabi i spódniczka, którą uszyła moja zdolna-niezastąpiona-teściowa :) ach, jak mi się podoba :) Gabi ślicznie będzie w niej wyglądać... zostały mi do zrobienia jeszcze kule i zawieszka, ale pokaże wszystko w całości po niedzieli. Też szalejecie z dekoracjami na urodziny? To chyba co raz bardziej popularne...

// english

I started Gaby's Bday preparations sometime ago and although she already had her bday once (in kinder garden) the official one will take place this Sunday in Rancho Ponderowa, close to Szczecin. Yet, I am not going to write about this place  now (as I haven't been there and cannot say a thing about it. Plus this is not that kind of blog). I am going to write about my little preparations :) I really, really love them and always do the best I can to deliver pretty :) I just have to as it gives me so , so much joy that I can create something by myself. Last year we had a azure colour theme bday ( I will show you one day) but this year Gabi choose to have red-white-black Bday with Minnie Mouse. It was a tricky choice and I would prefer more pastels or natural colours but I think I managed to create something NICE. I am sure some of you that follow me on instagram already have seen some of those...

We started with invitation,. Gabi glued them with precision of a little girl :) took her some time as there were few to do. Than we made little flags that will be used to decorate cupcakes. There is going to be a dedicated place to leave presents so I prepared a sign for no one to oversee it. I like this idea as this dedicated place is usually away from the whole fun and Gabi loose attention to presents (so she forgets about them and opens them at home with much more joy and attention to them). We also made paper tags to decorate other food and little banner that will go over the cake, that is to be very strawberry and icecreamy :) She will LOVE IT!!!! Last night I was cutting a HAPPY BDAY banner (it's in english as those words in polish take 22 letter and I don't have time to cut 22 circles). But cherry on the top is Gabi's outfit, especially her skirt made by my-oh-so-talented-mother-in-law :) It is so,so,so cool :) Gabi will look in this amazing...Now, I still have to make decorating balls and white banner which I will show you after sunday. Do you get crazy with decorations too? I think it is getting more popular now...