// polski

(read in english below)

w końcu po kilku latach mieszkania w naszym domku, przyszedł czas na wykończenie ostatniego pomieszczenia czyli pralnio-spiżarni. Zrobiliśmy malowanie ścian, malowanie podłogi, wieszanie szafek i ustawianie pudeł. Pozostało najprzyjemniejsze, czyli dekorowanie :) JUPI!!! Dzisiaj Wam jeszcze nie pokażę ostatecznego wyglądu tego pomieszczenia, ale strasznie się cieszę, że jesteśmy już prawie przy końcu. Uff... normalnie, nie wiem jak to jest, że wszystko inne było do tej pory ważniejsze niż to pomieszczenie, a używamy go prawie codziennie, kiedy się wiecznie pierze, wywiesza, zwiesza, składa i prasuje. Do tego wiecznie się tam chodzi segregować śmieci, wyciągać odkurzacz czy słoiki przynosić - jak tak teraz sobie myślę, to chyba jest najbardziej okupowane pomieszczenie w domu :) No ale nic, już jest prawie wykończone i będę o nim teraz dużo pisać. Dzisiaj chcę pokazać małe DIY - czyli jak zmienić 'nudne' gałki w modne gałki :) A zwyczajnie, wyciąć sobie jakiś wzorek / kształt z taśmy izolacyjnej i nakleić na 'nudne' gałki! A ponieważ to pomieszczenie będzie nawiązywać do stylu skandynawskiego, nie mogło być inaczej jak tylko krzyżyki. Będzie też bardzo czarno i biało :) Strasznie fajnie wyszły i bardzo mi się podobają! Mocno się trzymają gałki i nie mam obaw, że się poodklejają. Zresztą nawet jakby się tak stało, nic straconego, taśmy izolacyjnej Ci u nas pod dostatkiem, jak się mieszka z elektrykiem. Przepraszam za ciemne i trochę beznadziejne zdjęcia, ale to pomieszczenie nie ma okna by w dzień wpuścić trochę światła, a mój aparat nie daje rady bez naturalnego oświetlenia. Dodatkowo, tak się śpieszyłam, żeby Wam je pokazać, że zdjęcia robiłam przy sztucznym świetle w nocy, więc jest jeszcze gorzej - ale to nic, najważniejsze, że widać o co chodzi. 

k@rolina

//english

Finally, after few year of living in our house, the time has come to finish our laundry-pantry room. We painted walls, painted floor, hung new shelves and place boxes. The last thing remaining is decoration :) LOVE IT!!! Today, I don't show you the whole room but I am very excited to have it almost finished. Ufff.... I don't quite understand why everything else was more important than this room, especially that we are using it everyday when making laundry, hanging, taking down, folding and ironing. We also go to this room like million times a day when segregating trashes, taking out the hoover and storing jars - now that I am thinking, it must be the most occupied room in the house :) Well, at least it is finished and I will be writing about it a lot now. Today, I want to show you a simple DIY - how to change 'boring' knobs in to the modern one! Simply by sticking any interesting shape cut from insulated tape to the 'boring' knobs. Because this room will be with a little Scandinavian style, I couldn't choose any other shape than crosses. There is going to be a lot of black and white :) I think, they turned out to be really cool and I really like them! Crosses stick to the knobs quite well, so I am not worried that they will come off. But even if they do, we have plenty of insulating tape in the house as I am living with electrician. At last, I want to say sorry about dark and not so good photos  - but this room doesn't have a window and my camera doesn't work well without daylight. Also I wanted to show you those knobs so badly, I took photos in the evening with the artificial light, which made things even worst. Nevertheless, you will be able to see what I have done. 

k@rolina

DIY , CZYLI JAK to ZROBIĆ

POTRZEBUJESZ:

• zwykłe gałki w jednolitym kolorze (ja mam te z IKEA),

• drewniana podstawka/ deska do krojenia,

• taśma izolacyjna (np. biała),

• linijka,

• skalpel / bardzo ostry nożyk.

//

YOU NEED:

• standard knobs in one colour (I have those from IKEA),

• cutting board,

• insulating tape (e.g. white),

• ruler,

• scalpel / very sharp knife.

1

Naklej taśmę izolacyjną na drewnianą podkładkę.

//

Stick insulating tape on to the cutting board.

2

Wymierz na taśmie i  zaznacz kropkami, siatkę w rozmiarze 5mm x 5mm.

//

Measure on the tape, a grid 5mm x 5mm.

3

Siatka powinna mieć 4 rzędy kropek i min. 4 kolumny, aby zrobić jeden krzyżyk.

//

The grid should have 4 rows and min. 4 columns to create one cross.

4

Natnij taśmę skalpelem pomiędzy kropkami, aby utworzyła krzyżyk.

//

Cut the tape with the scalpel following the dots to create cross.

5

Natnij w obu kierunkach.

//

Cut in both directions.

6

Możesz zrobić długa siatkę i odrazu wciąć więcej krzyżyków.

//

You can draw longer grid and cut more crosses at once.

7

Delikatnie podważaj taśmę skalpelem z każdej strony, aby oderwać i przekleić krzyżyk na gałkę.

//

Gently pry the cross with the scalpel from each side, in order to remove it and stick it to knob.