// polski

(read in english below)

Och, nie było mnie tutaj długo i stęskniło mi się za Wami. Pomyślałam, że pewnie jesteście tak samo jak ja zabiegani, zagotowani i zmęczeni, wiec komu będzie się chciało czytać 101 życzenia świąteczne i 202 życzenia noworoczne w tym czasie :) Teraz jak już mamy w końcu prawdziwy długi weekend (prawdziwy-czyli taki podczas, którego na prawdę nie trzeba nic robić), pewnie zajrzycie na blogi i inne portale społecznościowe, żeby nadrobić zaległości. Ja tak zrobię, bo wolne minęło mi raczej na walce z chorobą bostońską mojej córki, odwiedzaniem rodziny i gotowaniu, zamiast chodzeniu po necie.

Dlatego dopiero dzisiaj, w ten piękny dzień 3 stycznia 2014, chciałam Wam wszystkim złożyć najpiękniejsze życzenia niebiańskiego nowego roku 2014 i życzyć by był on jeszcze lepszy niż 2013, abyście spełniali swoje marzenia i pokładali nadzieję w tym, który świat i ludzi kocha najbardziej (Bogu). Kochajcie się, miłujcie, szanujcie i pomagajcie sobie. Tego Wam i sobie życzę bardzo gorąco.

Dzisiaj też wypada pierwsza rocznica założenia H O U S E    L O V E S! To wręcz niesamowite i nieprawdopodobne dla mnie :) Od kiedy blog powstał w tam tym roku, wiele się działo i aż miło po patrzeć jak to wszystko się poukładało i ewoluowało. Trochę przykro, że było nas dwie, a jest już tylko jedna, ale wiele osiągnęłyśmy: zmienił się wygląd bloga, logo ewoluowało, napisałyśmy wiele postów, zrobiłyśmy z tysiąc zdjęć i dzieliłyśmy się tym co cieszy nas w naszym życiu. Ach ile radości z tego. Poznałam wiele nowych, mądrych i ciekawych ludzi, co chyba jest moją największą radością.  Wiele się też nauczyłam. Dlatego dzisiaj jestem tylko wdzięczna, bardzo wdzięczna i dziękuję WAM moimi kochani poczytacze :) Nawet nie wiecie ile radości daje świadomość, że tam gdzieś jesteście i sobie czytacie. Jeszcze raz DZIĘKUJĘ !!!

Wraz z nowym rokiem pora na mały lifting bloga (powolutku oczywiście) - czy jest coś, co usprawnilibyście na H O U S E   L O V E S ? 

k@rolina

a tutaj lista najbardziej popularnych postów na blog z 2013

// here is a list of the post popular post on the blog in 2013

// english

Oh, I haven't been here for some time and I missed you guys. I figure out, you probably were very busy running errants, cooking and being tired, as I was, so you wouldn't want to read yet another 101st Xmas wish and 202nd happy new year :) Now, that we have real bank holiday weekend coming up (by real I mean the one when you don't need to do ANYTHING), you will probably spend sometime catching up with blogs and other social portals. I will do for sure, as I spend my Xmas holidays fighting with my daughter's sickness, visiting family and cooking - in stead of surfing net.

That's why finally today, at this beautify 3rd of January 2014, I want to wish you beautiful and heavenly happy new year 2014, let it be better than 2013. Make you dreams come true and lay your hopes in the hands of the ONE that loves people and world the most (God). Love each other, respect and help each other. All the best to you all.

Also, today is MY little special day - H O U S E   L O V E S first anniversary! It is unbelievable and amazing for me :) Since we started the blog last year, lot's have happened and it is so nice to see how it all evolved. Sadly, there were two of us and now it is only one but we achieve more than we expected: changed blog layout, updated logo, wrote many posts, took thousands of pictures and share with you all little things we enjoyed in our lives. It was so much fun. I met many interesting and wise people, which is my greatest joy. I also learned a lot. So today, I am only grateful, very grateful and thank YOU my dear readers :) You cannot imagine how much happiness gives me knowing you are somewhere out there reading. THANK YOU once again!!!

Begging of the year, give me opportunity to make a little lifting of the blog (progressively of course) - is there anything you would change on H O U S E   L O V E S ?

k@rolina