//polski

(read in english below)

Lubicie ozdobne wianki? Chociaż nie znoszę ich polskiej nazwy, bo przypomina mi ona o wieńcah pogrzebowych, to tak naprawdę są moją kolejną miłostką dekoracyjną. Kocham je i kocham jak sprawiają, że frontowe drzwi domów stają się śliczne. Są piękne, a jednocześnie tak różne. Oczywiście można je kupić, ale można je także zrobić samemu i udekorować wg własnych potrzeb. W ten sposób jest więcej zabawy, a poza tym jest to o wiele tańsze niż kupowanie gotowych wianków. Ja zawsze robię swoje wianki sama… wtedy wiem, że odzwierciedlą mnie i mój dom.

Dzisiaj chcę pokazać jak wykonać samemu wianek z juty, który zrobiłam tej jesieni. Udekorowałam go tylko białymi kwiatami, aby pozostawić w neutralnych kolorach – w ten sposób w zależności od  koloru wstążki do powieszenia wianka, mogę używać go cały rok: jesienią użyłam pomarańczowej wstążki (jak widać na zdjęciach), zimą wymieniłam ją na ciemno brązową i dodałam dwie szyszki na środku wianka, teraz wymienię ją na jakąś pastelową i może dołożę kolorowego motyla, kiedy zmienię wystrój na wiosenny. Po prostu użyj wyobraźni, aby go ozdobić, dodaj co masz pod ręką i gotowe – masz ozdobny-wianek-na-cały-rok :)

Potrzebujesz:

• nożyczki,

• szpilki (przynajmniej 6cm długości),

• styropianowe koło średnicy 26cm (można kupić w sklepach papierniczych, hobbystycznych albo na allegro.pl) ,

• juta, aby zrobić 70szt. 10cm x 10cm kwadratów (najtańszą jutę jaką znalazłam na internecie do kupienia w Polsce można zamówić tutaj),

• 3 sztuczne kwiaty,

• pistolet na gorący klej.

Jak to zrobić:

1. Rozłóż jutę na podłodze i zrób małe nacięcia wzdłuż krawędzi co 10 cm.

2. W miejscach nacięcia, powyciągaj z juty pojedyncze nitki – to pozwoli na równe docięcie juty.

3. Śledź linię po wyciągniętej nitce i wytnij nożyczkami 10cm paski.

4. Potem potnij paski na 10cm x 10cm kwadraty – w sumie potrzeba około 70 szt.

5. Weź pojedynczy kwadrat z juty.

6. Złóż ze sobą przeciwlegle rogi.

7. Potem prawy róg złóż na wierzch, a lewy na tył, poprzednio złożonych rogów.

8. Zepnij wszystkie cztery rogi szpilką.

9. Przypnij do styropianowego koła (lub oponki jak .

10.  Powtórz krok 5-8 aż pokryjesz 3/4 wianek jutą.

11. Przyklej sztuczne kwiaty na gorący klej do wianka.

12. Przypnij szpilkami wstążkę, na której będzie wisieć wianek (możesz dodatkowo przykleić wstążkę, aby mieć pewność, że się nie oderwie. Kiedy będziesz zmieniać wstążkę na inną w innym kolorze, po prostu odetnij starą)

13. Powieś wianek na drzwiach i …podziwiaj :) !!!

k@rolina

//english

Do you like wreaths? I LOVE them and I LOVE how they make front doors so pretty. Wreaths are so beautiful and yet can be so different. You can buy them of course but you can also make them yourself and personalise. That way it is more fun, and believe me, it is much cheaper. I always make mine…this way I know they truly reflect me and my house.

Today I want to show you how to make a Burlap Wreath which I done this autumn. I decorate it only with white flowers to keep neutral colours – so depending on what colour of handing ribbon I use, it can hang on my doors all year long: for autumn I used orange ribbon (as you see on photos), in the winter I replace it with dark brown ribbon and added two pine cones in the middle, now I will use some pastel ribbon and maybe add a colourful butterfly when spring will come. Use your imagination and whatever you have in hand, add it on and there you go – you have a all-year-burlap-wreath :)

You need:

• scissors,

• pins (at least 6cm long),

• polystyrene ring 26cm dia.

• burlap to make 70 no. of 10cm x 10cm squares,

• 3 artificial flowers,

• hot glue gun.

How to make:

1. Unfold burlap on the floor and make small cuts along the edge at 10cm intervals.

2. Pull out one string of burlap at each cut location – this will allow you to cut the burlap evenly.

3. Follow the line you made by pulling out the string, and cut the burlap into 10cm wide stripes.

4. Now cut the burlap into 10cm x 10cm squares – make about 70 of them.

5. Take a square burlap.

6. Hold together opposite corners.

7. Hold right corner on to the front and left corner to the back of already held corners.

8. Pin them together.

9. Pin it to the ring.

10. Repeat step 5 to 9 until you cover 3/4 of the polystyrene ring.

11. Attach artificial flowers with the hot glue gun.

12. Pin the hanging ribbon at the back (you can glue it too, to make sure it stays on. When you will want to replace hanging ribbon to a different colour, just cut off the old one)

13. Hang it on the doors and enjoy!

k@rolina