// polski

(read in egnlish below)

jest początek nowego roku, który już dzisiaj zapowiada sie obiecująco.

moją pierwszą rzeczą do zrobienia na TO DO LIST w tym roku było założenie tego bloga. musicie przyznać, że jak do tej pory idzie mi całkiem nieźle z odhaczaniem ptaszków, bo mamy dopiero 3 stycznia, a blog już działa :) oczywiście houseloves nie wystartował jeszcze oficjalnie, bo wymaga dużo ustawiania, ale muszę wstawić pierwszego posta dzisiaj...tak więc...robię to teraz.

ps. tak, wiem że nikt go nie czyta...jeszcze !!!

k@rolina

//english

it's begging of new year that already is looking promising with new plans i have.

my first thing on TO DO LIST is to start this blog and you have to admit i am doing very well with ticking boxes so far as it is only 3rd of january and i already have this blog running :) of course it is not launched officially yet as require lots of setting up work but i had to put first post today...so there you go... i'm doing it now.

ps. Yes, i know noone reads it ....yet !!!

k@rolina